English
Language interpretation and translation services in Hmong, Somali, Spanish, and other languages are provided for official legislative business through contracted services that the Legislative Coordinating Commission (LCC) has with the University Language Center.
Services available include:
- Translation (written) – letters and emails
- Interpretation (spoken) – committee hearings, meetings with legislators or staff, voicemail messages and responses
Note: Translation or interpretation services are not provided for laws, rules, bills, drafts of bills, or statutes.
Requesting Language Services
- Requests must be made through a legislator or legislative staff (i.e. legislative assistant or committee administrator).
- Find legislative assistants via the House Member list or the?Senator list.
- Find committee administrators on the?House committee list?or the?Senate committee list.
- Requests should ideally be made 72-hours in advance of need.
- For questions contact language.services@lcc.mn.gov or call (651) 296-6060.
Assistance in your Preferred Language:
Call and leave a message in the language you prefer:
- Hmoob (Hmong): (651) 296-6064
- Soomaali (Somali): (651) 296-6066
- Español (Spanish): (651) 296-6062
- Other Languages: (651) 296-6060
If you are looking for American Sign Language interpretation, please see the FAQ: Are there services for people who are deaf or hard of hearing?
Last reviewed: 05/12/2026
Hmoob
Kev pab txhais lus thiab pab txhais ntaub ntawv ua lus Hmoob, lus Somali, lus Spanish, thiab lwm hom lus muaj rau cov nomtswv tsim cai lij choj thaum lawv ua haujlwm los ntawm cov kev cog lus uas Legislative Coordinating Commission (LCC) muaj nrog University Language Center.
Cov kev pab txhais lus muaj:
- txhais ntaub ntawv (sau) – cov ntawv thiab email
- txhais lus (hais lus) – cov rooj sib tham ntawm pawg “committee” saib xyuas, sib tham nrog cov nomtswv tsim cai lij choj lossis cov neeg ua huajlwm, cov lus kaw tseg thiab cov lus teb rov qab.
Nco ntsoov: Cov kev pab txhais lus lossis txhais ntaub ntawv tsis muaj rau cov cai lij choj, cov kev cai, cov cai sau tshiab, lossis cov kev cai lij choj.
Thov Kev Pab Txhais Lus
- Kev thov yuav tsum yog los ntawm ib tug nomtswv tsim cai lij choj lossis ib tug neeg ua haujlwm hauv pawg nomtswv tsim cai lij choj (i.e. tus neeg ua haujlwm pab cov nomtswv tsim cai lij choj lossis tus tswj hwm pawg “committee” saib xyuas).
- Nrhiav cov neeg ua haujlwm pab tus nomtswv tsim cai lij choj ntawm House Member list lossis ntawm?Senator list.
- Nrhiav cov neeg tswj hwm pawg “committee” saib xyuas nyob hauv House committee list?lossis ntawm?Senate committee list.
- Zoo dua mas yuav tsum thov kev pab 72-teev ua ntej yuav toobkas.
- Yog koj muaj lus nug, tiv tauj language.services@lcc.mn.gov lossis hu (651) 296-6060.
Kev Pab ua Hom Lus Koj Nyiam Hais:
Hu xovtooj thiab tso lus ua hom lus koj nyiam hais:
- Hmoob (Hmong): (651) 296-6064
- Soomaali (Somali): (651) 296-6066
- Español (Spanish): (651) 296-6062
- Lwm Hom Lus: (651) 296-6060
Yog koj xav tau ib tug neeg txhais piav tes “American Sign Language,” thov saib cov lus qauv nug “FAQ”: Are there services for people who are deaf or hard of hearing (Puas muaj kev pab cuam rau cov neeg lag ntseg lossis tsis hnov lus zoo)?
Soomaali
University Language Center ayaa Gudiga Isku Xirka Iyo Is Gaarsiinta (LCC) qandaraas ku siiyey tarjumidda ee hawlaha ka socda sharci dajinta ay idinkugu soo gudbineysa tarjumada qoraalka iyo tan afka ah ee luqadaha Hmongka, Somaaliga, Isbaanishka.
Adeegaas waxaa ka mid ah:
- Tarjumada (qoraalka ah) – warqadaha iyo iimeelada
- Afka ah (hadalka) – kulamada gudiyada, kulamada shaqaalaha sharci dajinta, fariimaha codka ah, iyo jawaabaha
Fariin: Waxyaaabaha la tarjumo kama mid aha shariyada, xeerarka, go’aamada, sharciyada la soo diyaariyo, iyo sharciyada la ogolaado.
Codsiga Adeegga Tarjumada
- Codsiga waa in ay soo gudbiyaan xubin ka tirsan sharci dajiyayaasha shaqaalaha sharci dajinta (tusaale shaqaalaha sharci dajiyayaasha ama madaxyada gudiyada).
- Halkan ayaad ka heleysaan shaqaalaha sharci dajiyayaasha ee Liiska Xubnaha Aqalka ama Liiska Sanatarada.
- Halkan ayaad ka heleysaa madaxda gudiyada ee?Liiska Gudiyada Aqalka?ama?Liiska Gudiyada Sanadka.
- Codsiyada waxaa haboon in la soo gudbiyo 72 saac ka hor xiliga la doonayo.
- Wixii su’aalo ah waxaa lala soo xiriirayaa language.services@lcc.mn.gov ama soo wac (651) 296-6060.
Gargaarka Luqadda ee Aad Dooneyso:
Soo wac oo fariin ku dhaaf aad ku codsaneyso luqadda aad dooneyso:
- Hmoob (Hmong): (651) 296-6064
- Soomaali (Somali): (651) 296-6066
- Español (Spanish): (651) 296-6062
- Luqadaha kale: (651) 296-6060
Español
Se proveen servicios de interpretación y traducción en hmong, somalí, español y otros idiomas para temas legislativos oficiales mediante los servicios que la Comisión Coordinadora Legislativa (LCC, por sus siglas en inglés) contrata con el University Language Center.
Los servicios disponibles incluyen:
- Traducción (escrita) – cartas y correos electrónicos
- Interpretación (oral) – audiencias de los comités, reuniones con legisladores o el personal, mensajes de voz y respuestas
Aviso: Los servicios de traducción o interpretación no se ofrecen para las leyes, reglas, proyectos de ley, propuestas de proyectos de ley o estatutos.
Cómo solicitar servicios de idiomas
- Las solicitudes deben presentarse por medio de un legislador o del personal legislativo (p. ej., un asistente legislativo o un administrador de comité).
- Encuentre a los asistentes legislativos en la Lista de miembros de la Cámara o en la?Lista de senadores.
- Encuentre a los administradores de los comités en la Lista de comités de la Cámara o en la Lista de comités del Senado.
- Idealmente, las solicitudes deben presentarse con 72 horas de anticipación antes de que sef necesite el servicio.
- Si tiene preguntas, comuníquese con language.services@lcc.mn.gov o llame al (651) 296-6060.
Ayuda en su idioma preferido:
Llame y deje un mensaje en el idioma que prefiera:
- Hmoob (hmong): (651) 296-6064
- Soomaali (somalí): (651) 296-6066
- Español (español): (651) 296-6062
- Otros idiomas: (651) 296-6060
Si busca información sobre la interpretación del lenguaje de señas americano, consulte el sitio de las preguntas frecuentes: ¿Existen servicios para personas sordas o con problemas de audición?